Set to piano music by Rachmaninoff, Homage is a portrait of the turbulent inner life of Edgar Allan Poe as told through his poems, including “Alone,” “The Raven,” “The Bells,” “Annabelle Lee,” and “A Dream Within a Dream.”